昨天加班加点看完了2003年无线版《云海玉弓缘》。林峰的金世遗，叶璇的厉胜男，李彩桦的谷之华。都是新生代电视演员，叶璇已然成就高名，李彩桦兼着青春玉女歌手，林峰酷似古天乐，亦有星相，不过这部剧加不了分。高雄演孟神通，许绍雄演姬晓风，张兆辉的李振鹰，这几个骨灰级大绿叶，都是香港电影里的熟脸，许、张跟杜琪峰合作频繁。
说起新派武侠小说，公认成就最高的是金庸、古龙，若非梁羽生写了新武侠的发轫之作《龙虎斗京华》，早已被后世的酷评家们逐出门墙。可是，就连最偏激的评论家说起《云海玉弓缘》，也有点情非得以的好话连篇。据说，一脑子名士风流、分明黑白的梁老师，在这本书里写了个亦正亦邪的厉胜男，爱得披肝沥胆，舍死忘生，一下子就感染了满腹经纶却古井无波的读书人。就一直想看看这个质胜于文的老先生，写了个怎样的人人信服的小妖女。在当当上闲逛时，先看见了电视剧影碟。
(1)只有厉胜男
大陆的武侠剧基本上还在谁背叛原著谁死菜的阶段，张纪中的《笑傲江湖》就死得很难看。而无线近年翻拍金古梁，已经不走描红之路。亦步亦趋的路在过去的几十年间脚印杂沓，到如今不叛逆篡改一下，指定是在香港师奶中间混不开了。看看陈锦鸿版的《雪山飞狐》，王晶的《花无缺与小鱼儿》《康熙和小宝》，这种路线一目了然。《云海玉弓缘》也不忠实原著，梁老先生用十几部系列小说搭起来的以天山剑派为核心武侠大世界，在电视剧中成了一个虚化的背景，只选了丐帮、氓山和火焰岛作场景，金、谷、厉的爱情纠葛为明线，孟神通图谋称霸武林和西门牧野扫荡江湖为暗线，展开一个格局不大的故事。
而在原作中，正邪之间的大搏杀就有四次：第一次，在邙山之上，以邙山派掌门曹锦儿为首的正派侠义道，与邪派人物金世遗发生冲突。第二次，还是在邙山之上，以少林寺方丈痛禅上人和峨眉派掌门金光大师为代表的正派侠义道，与以孟神通为首的邪派黑道人物展开交锋。第三次，在少林寺千嶂坪，天山派掌门人唐晓澜和邪派第一高手孟神通比武。第四次，在天山之巅，行事邪僻的厉胜男向天下第一高手唐晓澜挑战。这四次会战在剧中要么无影无踪，要么只剩个模糊的背影，所谓天下第一高手唐晓澜压根儿就没有出现，代表天山派亮相的是靠名头、吃老本的振鹰镖局和酸文假醋的后进弟子钟展。把这些一板一眼的对峙存心忽略，把高高在上的大人物们关进庙堂里不让露面，剩下寥寥几个人，最适合展开香港导演们拿手的鸡飞狗跳加三角爱情的把戏。
虽然我没看过原作，我估计做了减法的电视剧，其人物和爱情都大大地减损了光彩，只有厉胜男还有几分我见犹怜，别的就不足道了。厉胜男本是小说中三大魔头之一，干了很多惊世骇俗之事，到了剧中见了金世遗就邪气立消，几乎成了温柔小绵羊，她整蛊谷之华的几招完全是小玩闹，而且一直帮着金世遗行侠仗义，怎么看都像个名门正派的女侠。好在“一死惊郎君”的结局还在：厉胜男猩红的嘴唇含着一线血痕，流着泪向金世遗最后表白：我是多么多么地爱你，可惜你全不知道。就像看到孙白杨明知包子里有毒仍然张嘴就咬，当时我觉得，有一种莫名的悲伤沁人心脾。我是不容易被影视爱情感动的(亲情和友情还容易一些)，需要有之前的大量铺垫和急转直下的死亡合力，才推得动那扇僵硬锈死的大门。这个有力的豹尾，是剧中最大的亮点。
在小说中，金世遗，“今世遗”也。他幼年是个麻风病患者，遭到世人的嫌弃。身世的坎坷和高超的武艺，使他既自暴自弃，又孤芳自赏。他闯入江湖之后，一味与正派高手过不去，行为极不近人情，被人称作“毒手疯丐”。可在电视剧中他成了正面人物的总代表，虽然出身蛇岛，不谙世事，可是遇人挺“淑”，先有厉胜男护驾，又得吕四娘救助，再被翼仲谋立为丐帮掌门，从未经历风雨就见到彩虹，一帆风顺成为最有前途的少年英侠。与他好得邪门的运气相比，他的情商(感情方面的智商)却低幼如三岁孩童，厉胜男和谷之华对他的好感都洪水滔天了，厉胜男更是“王老虎抢亲”了，他却眼神纯净如秋水长天，气定神闲地说：厉姑娘和谷姑娘都是我最好的朋友。前五集里这样做，我也就勉强信了。可是十五集过去了，已经在尘世上打过几个滚儿、生死间出入了几次、当上统率万众的丐帮帮主了，还做空心萝卜状，只能说这是个“爱无力”患者。这不是金世遗，这是石破天。所以我说，帅气的林峰演这个人物，对他的星路不会有太大帮助。
谷之华还正常。清丽绝尘，心地纯良。她符合世界上大多数男人对爱情的想象。就连剧中没心没肺的金世遗，也知道下意识地亲近她，而疏远刁蛮任性的厉胜男。
(2)金梁合流
看武侠电视剧，我从不计较其情节的合理性。跟它着不起这急。能有点新意就很惊喜了。
江南这个人是所有港剧里都有的，诡计多端、贪财短视，本质居然还不坏，唧唧歪歪地插科打诨之余，坏蛋们一有图谋，准被他无意中听到，好人们眼看走向大团圆了，准被他不长眼睛地破坏，他既是个乐子，也是个导游。梁亮康和李沁梅完全是作料，前者是个娘娘腔，后者的性格参照郭芙，只会给主人公添乱，误打误撞时也能推动一下情节。孟神通是个设定了程序、插了硬卡的机器人，他像终极者一样不管雷劈火烧导弹轰，一往无前地扑向武林至尊的名位。书中暗表，我现在最受不了的就是这类“无脑人”，最不能接受的就是武侠小说里的这层假定性，您这虚幻的目标和歹毒的手段之间的反差也忒大了点儿吧。原著中的孟神通在亲生女儿谷之华哀求时，还在亲情和“荣誉”之间动摇了一下呢，而电视剧里一头白发的高雄居然说：“我用自己的能力去追逐我的目标，有什么不妥吗？”然后就发出一个“火球”，把谷之华打得口角流血。所有这些，说明香港人改编时并不是太下功夫，总是把一些现成的套路揉进去，敷衍成篇。看多了就会发现，好多片子名儿不一样，但像评书似的，有着固定的叙事和搞笑方式。这部剧的唯一例外是：曹锦儿和姬晓风的“爱情戏”很趣致，曹锦儿年轻靓丽，心高气傲，贵为氓山派的掌门，姬晓风又老又丑，做着一份很没前途的职业--小偷，也是孟神通的跟班，这两个人误中春药后一夜风流，就闹出一系列奇怪而别致的微妙感情。
这部电视剧还有一个搞怪之处：金梁合流。就算丐帮是武侠小说的公器，那“三十六路打狗棒”可是金庸阵营里的洪七公老先生所创的独门武功，怎么就穿越时空来到了梁羽生阵营里的翼仲谋手上？导演不愧是当代人，完全没有门户之见。《依天屠龙记》里有个冰火岛，《云海玉弓缘》里有个火焰岛。《倚天》里金花婆婆住在灵蛇岛，《云海》里毒龙尊者蛰伏蛇岛。《倚天》里赵敏大闹张无忌和周芷若的婚礼，《云海》里厉胜男也大闹婚礼。《倚天》里用“十香软筋散”麻翻各派高手，然后与之过招偷学武艺，《云海》里都有。《碧血剑》里袁承志获取金蛇郎君的秘籍，和《云海》里金世遗得到乔北溟遗作的过程相似。《天龙八部》里逍遥派的北溟神功，被天然地借用为《云海》里乔北溟的武技。金庸和梁羽生两位老先生本是朋友和同事，关系好到写过同一个专栏，日常的切磋必也不少，但我不相信他们会让彼此作品出现如此之多的雷同。当然，电视剧“如有雷同，纯属巧合”，我指出这个小节只是为了说明，香港导演拍戏时普遍具有游戏心态，他们在改编剧本时不认真，在武功家数上不认真，在布景制作上也不认真，大的风光不浩瀚，小的器物不精致，哪幅画面里都有毛病。看的时候，总有一种力量让我愁容满面。
只看了一部港剧，就挑出这么多毛病，大有全盘否定之势。如果回护一句的话，港剧纵有千般不是，他们始终是说人话的。大陆的古装武侠大片都拍到第四部了，还没解决峨冠博带之人的“出腔”问题，说文言台词，说莎士比亚，都矫柔造作，倒不如香港人一俗到底，从来就把大侠当作小市民，怎么搞怪看着都不别扭。可是毕竟没有大家气象，要有深刻的悲剧的体验，毕竟得说点严肃的话。问题是，谁有能力把严肃的话不搞笑地送进我们的心里？
(3)话说小妖女
《云海玉弓缘》里，厉胜男被称作“小妖女”。而我看武侠小说的一个心得是：如果你不知道这部小说里谁是最可爱的人，就找那个“正派”人士所谓的“小妖女”。
《倚天屠龙记》是我最钟爱的金庸小说，因为“小妖女”赵敏。我第一次见到这本书是在外公的窗台上，只有第四册。所有的来路烟云全不清楚，一开始就是张无忌一回到中原就撞见“仇人”赵敏，为躲避敌人，张无忌抱着赵敏藏进鼓里。脱险后，张无忌抱着赵敏风雪夜奔。这一段与我18岁的少年心境相合，看得我心情激荡，一时爱极了这部小说。金庸本不是写爱情的高手，知性大于感性，笔下的爱多浮在纯情层面上，成年以后自然对其免疫。不过这位绍敏郡主，可视为我终生的梦中情人。她深情，爱上江湖草莽张无忌，为之宁愿舍弃格格之尊，浪迹天涯。她智慧，上马带兵，下马草文，一眼识破陈友谅进可攻、退可守的“魁星踢斗式”。她乖张，张嘴咬了张无忌的胳膊，偷偷使用溃药使之越长越大，为的是在他身上留下独门的印记。在我看来，“四美同舟何所望”的齐人之福，远不及“芙蓉醉客绿柳庄”的二人世界。小说末尾，张无忌正和赵敏“画眉深浅有时无”，窗外传来周芷若的一声长笑，情感风波又起。我讨厌这样的安排，张无忌应该是赵敏的终生奖品，而阴毒的周芷若不配。
《飞狐外传》里，胡斐中意的不是毒手药王的关门弟子程灵素，而是一人力夺九派掌门的小妖女袁紫衣。程灵素一见他就芳心暗许，自始至终帮着排忧解难，最后给胡斐吸毒送了小命，胡斐虽然也痛心多时，可终究没有像金世遗一样为厉胜男终生不娶。袁紫衣是个捣蛋的：她欺骗他，早已削发为尼却又招惹他，招惹完了还回去做她的“圆性”。她阻击他，胡斐要杀凤南天，她一次次让他功败垂成。要说聪明才智，有情有意，都是程灵素更胜一筹，搞平衡的金庸让她相貌平凡，失却原始资本，让他对胡斐千依百顺，失去性格引力。偏又让袁紫衣花容月貌，不太拿胡斐当回事，于是，胡斐念兹在兹的只有够不着的袁姑娘。我看小说时也着了金庸的道儿，对这个小妖女仰慕得紧。后来看电视剧《雪山飞狐》，龚慈恩演程灵素，美貌优雅，白衣胜雪，情深意重，而演袁紫衣的伍宇娟身材丰满，一脸温柔敦厚，哪有半分精灵古怪？这一加一减之间，我果断地“移情别恋”程灵素，而胡斐还在剧中傻乎乎地独爱袁姑娘，真不识时务也。
《射雕英雄传》里的黄蓉，刚出道是也被沙通天、侯通海一干蠢人叫做“小妖女”，她无非是伶俐无双，精于捉弄人，本性是纯良的，遇到正大无趣的郭靖后，更只用聪明智慧来做好事，身上一丝妖气也无。《鹿鼎记》里，建宁公主有小妖女的潜质，动不动就跟韦小宝玩SM，把韦爵爷整得没有脾气。本为假太后毛冬珠之女，没有皇家贵气；生在深宫的严酷之地，又添变态气息。这样脾气大、下手狠又说不得、打不得的小妖女，恐怕除了韦小宝，人人避之不及。《笑傲江湖》里的任盈盈，魔教圣姑的出身决定了“小妖女”的成分。其实她人不坏，而且特别害羞，再娥眉善妒地搞点小插曲，天生就是好老婆的坯子。《神雕侠侣》里没有小妖女，只有小龙女。小龙女说不好听点就是生性凉薄，和这块寒冰厮守终生的任务，除了杨过别人还真完成不了。李莫愁倒是个中年妖女，一言不合就用毒针取人性命，几十年后还要杀情郎全家，谁敢招惹？公孙老儿和她订立了利益同盟，就算成了事，他的日子只会比在裘千尺手下难捱百倍。
《天龙八部》里没有招人疼的妖女。钟灵质嫩，木婉清苛厉，王语嫣木讷，阿朱聪明机变有余、邪气不足，阿紫过分歹毒，已不是小妖女，而是小煞星。可见小妖女之难得，增之一分则肥，减之一分则瘦。小妖女行事在在出人意表，有无穷的创意和把戏来改变生活的沉闷，自然深得我心。可是如果妖近于邪，邪更近于恶，像阿紫那样以虐毒别人为乐，动不动把人变成“铁丑”，或者血淋淋地挖出自己的眼珠子“还债”，纵然容颜俏丽，怎生消受得起？